reivindicación


reivindicación
f.
1 revindication, redemption, salvation, restoration.
2 demand, urgent claim.
3 grievance, cause for complaint.
* * *
reivindicación
nombre femenino
1 claim, demand
* * *
noun f.
1) vindication
2) claim
* * *
SF
1) (=reclamación) demand

el gobierno ha rechazado las reivindicaciones de los sindicatos — the government have rejected the union's demands

reivindicación salarial — pay claim, wage claim

2) [de asesinato, crimen]

se produjo la reivindicación del atentado — responsibility for the attack has been claimed

3) (=desagravio)

una lucha por la reivindicación de la memoria de Galileo — a fight to vindicate Galileo's memory

era la justa reivindicación de los políticos de la República — it was a fair reappraisal of the politicians of the Republic

4) (Jur) recovery
* * *
femenino
a) (demanda) demand, claim

las reivindicaciones obreras — the workers' demands

b) (reconocimiento) recognition

luchan por la reivindicación de sus derechos — they are fighting for recognition of their rights

c) (rehabilitación)

luchó por la reivindicación de su buen nombre — she fought to vindicate her good name

la reivindicación del general como héroe nacional — the restoration o rehabilitation of the general as a national hero

d) (de atentado)

la reivindicación del atentado — the claiming of responsibility for the attack

* * *
= assertion, grievance, claim, reclamation, vindication.
Ex. The argument in support of this proposal rests on the following assertions: The main entry is a relic of the early days of the printed book catalog when, for reasons of space and cost of printing, a book was to be represented by one entry only.
Ex. So, in the bicentennial spirit here's a three-point bill of particulars or grievances (in addition to what was mentioned previously with respect to offensive or unauthentic terms).
Ex. Dialog also wants relief from outstanding royalty claims from the American Chemical Society.
Ex. The steps to be followed in the reclamation and restoration of library materials should be set out.
Ex. Hitchens' vigorous defense and vindication of Orwell consists of ten shortish chapters examining his hero's credentials in relation to various matters.
* * *
femenino
a) (demanda) demand, claim

las reivindicaciones obreras — the workers' demands

b) (reconocimiento) recognition

luchan por la reivindicación de sus derechos — they are fighting for recognition of their rights

c) (rehabilitación)

luchó por la reivindicación de su buen nombre — she fought to vindicate her good name

la reivindicación del general como héroe nacional — the restoration o rehabilitation of the general as a national hero

d) (de atentado)

la reivindicación del atentado — the claiming of responsibility for the attack

* * *
= assertion, grievance, claim, reclamation, vindication.

Ex: The argument in support of this proposal rests on the following assertions: The main entry is a relic of the early days of the printed book catalog when, for reasons of space and cost of printing, a book was to be represented by one entry only.

Ex: So, in the bicentennial spirit here's a three-point bill of particulars or grievances (in addition to what was mentioned previously with respect to offensive or unauthentic terms).
Ex: Dialog also wants relief from outstanding royalty claims from the American Chemical Society.
Ex: The steps to be followed in the reclamation and restoration of library materials should be set out.
Ex: Hitchens' vigorous defense and vindication of Orwell consists of ten shortish chapters examining his hero's credentials in relation to various matters.

* * *
reivindicación
feminine
A
1 (reclamación) demand
la patronal rechazó las reivindicaciones obreras the employers rejected the workers' demands
repitieron sus reivindicaciones referentes a la zona ocupada they repeated their claims o demands with regard to the occupied zone
reivindicación salarial wage demand
2 (reconocimiento) recognition
luchan por la reivindicación de sus derechos they are fighting for recognition of their rights
B
(rehabilitación): luchó por la reivindicación del buen nombre de su padre she fought to vindicate her father's good name
la reivindicación del general como uno de los grandes héroes nacionales the restoration o rehabilitation of the general as a great national hero
C
(de un atentado): la reivindicación del atentado the claiming of responsibility for the attack;
(Der) recovery (of property)
* * *

reivindicación sustantivo femenino
a) (demanda) demand, claim

b) (reconocimiento) recognition

c) (rehabilitación):

luchó por la reivindicación de su buen nombre she fought to vindicate her good name

d) (de atentado):

la reivindicación del atentado the claiming of responsibility for the attack

reivindicación sustantivo femenino
1 (laboral, política, etc) claim, demand
2 reivindicación de un atentado, claiming of responsibility for an attack
'reivindicación' also found in these entries:
Spanish:
cada
- solidaria
- solidario
English:
chant
- claim
- demand
- disallow
- dismiss
- dismissal
- relinquish
- shelve
- withdraw
- withdrawal
* * *
reivindicación nf
1. [acción]
estamos a la espera de la reivindicación del atentado no one has yet claimed responsibility for the attack
2. [resultado] claim, demand;
el salario mínimo es una reivindicación histórica de los sindicatos a minimum wage is one of the trade unions' traditional demands;
el país ha abandonado sus reivindicaciones territoriales the country has renounced its territorial claims
Comp
reivindicación salarial pay claim
* * *
reivindicación
f claim
* * *
reivindicación nf, pl -ciones
1) : demand, claim
2) : vindication
* * *
reivindicación n demand / claim

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Reivindicación — Reivindicación, revindicación y vindicación, pueden referirse a: Venganza (es el sentido etimológico de vindicare) Defensa (especialmente la defensa por escrito de quien ha sido calumniado o injuriado) Recuperación Reclamación (especialmente, en… …   Wikipedia Español

  • reivindicación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de reivindicar: la reivindicación de un atentado, la reivindicación del buen nombre de nuestra familia. La enseñanza pública y gratuita es una reivindicación histórica de las clases populares …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • reivindicación — → reivindicar …   Diccionario panhispánico de dudas

  • reivindicación — f. Acción y efecto de reivindicar …   Diccionario de la lengua española

  • reivindicación — (Del lat. rei vindicatio, vindicación de una cosa.) ► sustantivo femenino Acción y resultado de reivindicar: ■ la patronal atendió las reivindicaciones salariales de los sindicatos. SINÓNIMO exigencia petición * * * reivindicación f. Acción y… …   Enciclopedia Universal

  • reivindicación — (f) (Intermedio) reclamación de algo a que se tiene derecho Ejemplos: Los empleados han encontrado otros puntos de reivindicación. Apoyamos las reivindicaciones de nuestros vecinos. Sinónimos: demanda, huelga, protesta, petición, queja,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • reivindicación — {{#}}{{LM R33545}}{{〓}} {{[}}reivindicación{{]}} ‹rei·vin·di·ca·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Reclamación, exigencia o recuperación de algo que corresponde por derecho. {{<}}2{{>}} Reclamación para sí de la autoría de una acción.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • reivindicación — Sinónimos: ■ reclamación, demanda, insistencia, petición, protesta, queja Antónimos: ■ renuncia, abandono …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Reivindicación mobiliaria (España) — Saltar a navegación, búsqueda La reivindicación mobiliaria es un tema complejo en la doctrina jurídica de España, estando ésta regulada en el artículo 464 del Código Civil español. Dicho artículo aprecia lo siguiente: La posesión de los bienes… …   Wikipedia Español

  • delirio de reivindicación — delirios sistematizados de tipo querellante de las psicosis paranoicas. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • Vindicación de los derechos de la mujer — Reivindicación de los derechos de la mujer Primera edición impresa de Vindicación de los derechos de la mujer: crítica acerca de asuntos políticos y morales …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.